CI SCRIVONO DAGLI STATI UNITI D'AMERICA , Chicago

----- Original Message -----
From: Mel Tomeczko
Sent: Sunday, July 28, 2002 7:25 AM
Subject: Greetings from Chicago...USA

I was very happy to find this site about Celle.  I am the daughter of Rocco Nicola Stefanelli. My father is 88 years old and has many memories from his childhood in Celle.  He was born there and lived there until he joined the Italian army.  The Stefanelli family lives in Canada and and in the United States.  Their roots and relatives are from Celle.  My grandparents were Cristina Miniceli and Michele Stefanelli. They lived in Celle until the late 1970's.  They had 4 children that lived.  They were Vincezo, Nicola, Antonio and Maria. They had 2 daughters that died when they were young girls and lived in Celle.  They daughters names were Erminia and Yolanda. 
 
I have not been to Celle since 1960.  I have many pictures from my visit.  Would you be interested in having these pictures for your website? 
 
I also keep in touch with the D'Aloia family who are also from Celle.  They are decended from Filomena and Pierino D'Aloia.  Their sons, Gerbino and Pierino live in Chicago.

Thank you for doing such a good job of showing what life is like in Celle.  The pictures of the town taken from the air are beautiful.
 
Hoping to hear from you.  My Italian is so-so but I can read Italian very well if you would prefer to write back in Italian.
 
Christine Stefanelli Tomeczko

 

 

        Ero molto felice di trovare questo luogo circa Celle. Sono la figlia di Rocco Nicola Stefanelli. Mio padre ha 88 anni ed ha molte memorie della sua infanzia in Celle. È stato sopportato là ed è  vissuto là fino a che non facesse parte dell'esercito italiano. La famiglia di Stefanelli vive nel Canada ed e negli Stati Uniti. Le loro radici e parenti provengono da Celle. I miei nonni erano Cristina Miniceli e Michele Stefanelli. Hanno vissuto in Celle fino agli anni 70 . Hanno avuti 4 figli che sono vissuti. Erano Vincezo, Nicola, Antonio e Maria. Hanno avuto 2 figlie che sono morte quando erano giovani ragazze. Nomi delle figlie erano Erminia e Yolanda. 

Sono stato a Celle nel 1960. Ho molte immagini della mia visita. Sareste interessati nell'avere queste immagini per il vostro website? 

Inoltre resto in contatto con la famiglia di D'Aloia che proviene inoltre da Celle. Sono discendenti da Filomena e da Pierino D'Aloia. I loro figli, Gerbino e Pierino vivono in Chicago. 

Grazie per fare così buon lavoro di mostrare che vita è come in Celle. Le immagini della città presa dall'aria sono belle. 

Speranza sentirsi da voi. Il mio italiano è so-so ma posso leggere molto bene l'italiano se preferiste scrivere indietro in italiano. 

Christine Stefanelli Tomeczko
    

                  

Sito creato ed ideato da Alfredo Crisafulli              webmaster@celledisanvito.com